دست پنهان – آگاتا کریستی

دست پنهان – آگاتا کریستی کتاب دست پنهان اولین بار سال ۱۹۴۲ با عنوان «the moving finger» در امریکا و انگلستان منتشر شد. مترجم کتاب دست پنهان درباره‌ی ترجمه‌ی عنوان کتاب توضیحاتی آورده است. این اصطلاح در انگلیسی به مفهومی تحت عنوان «قلم سرنوشت» اشاره دارد. مجتبی عبدالله‌نژاد با توجه به مفهوم عنوان کتاب آن را به «دست پنهان» برگردانده است. کتاب دست پنهان از مجموعه کتاب‌های خانم مارپل است و این خانم کارآگاه جذاب باید معمای کریستی را در این کتاب حل کند. دست پنهان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های کریستی است که مخاطبان زیادی را به خود جلب کرده و خوانندگان واکنش‌های مختلفی به آن نشان داده‌اند. یکی از خوانندگان گفته است‌«تمام رمان صحنه چینی خانم مارپل برای ملاقات با قاتل است.» – جنایی، رمان